摘 要: 全球文明倡议是新时代中国推动人类命运共同体建设的重要指引，其国际传播的话语体系建设对我国全球影响力的提升至关重要。全球文明倡议国际传播呈现出官方场域权威引领、文化场域价值转化、社会场域多元参与的话语实践特征。基于跨文化认同理论，构建“认知-对话-尊重-认同”分析框架，识别出全球文明倡议国际传播面临的话语挑战: 话语理解语义偏差与文化误读、话语交流载体局限与策略失调、话语价值观念分歧与理解抗拒、话语效果转化障碍与行动鸿沟。针对上述挑战，提出阐释精准话语以解构认知偏见、构建共享空间以创新叙事手段、立足认同间性以深化“和而不同”、激发情感共鸣以促进参与式认同等应对策略。旨在拓宽中国话语的国际传播思路、提升全球文明倡议的国际认可度，为推动构建人类命运共同体提供学理支撑。

关键词: 全球文明倡议; 国际传播; 话语挑战; 话语策略; 跨文化认同